Большой русско-английский словарь - куда

нареч.
1) вопрос. (при глаголах движения) where?, which way? куда ты идешь? – where are you going?
2) относ. (при глаголах движения) where, to which я не знаю, куда мы идем – I don't know where we are going город, куда его сослали – the city to which he was exiled
3) разг. what for? куда вам столько денег? – what do you need all that money for?
4) разг. much, much more куда лучше
|| куда тут, куда там – (that's) impossible!, certainly not!, what an idea! куда тебе! – rats! куда бы ни куда ни шло хоть куда

нареч.
1. вопр. относ. where
whither поэт.
2. неопр. разг. somewhere
3. в знач. частицы разг. (гораздо) much, far
~ лучше much/far better
~ бы ни бы wherever
~ бы то ни было anywhere